Übersetzungen

Texte zu übersetzen, sodass nicht nur die Wörter richtig gewählt sind, sondern auch der Sinn richtig übertragen ist, ist manchmal eine Herausforderung, insbesondere wenn es sich um fachliche Texte handelt. Daher biete ich Übersetzungen ins und aus dem Deutschen und Englischen an, sowie Übersetzungen aus dem Portugiesischen.

Preise

Bei Übersetzungen rechne ich je Normzeile ab. Der Preis kann variieren, da die Zeitintensität je nach Textsorte und Länge eine andere ist. Eine Normzeile besteht aus 55 Zeichen, inklusive Leerzeichen, im Zieltext. Damit ergeben sich folgende Preise als Richtlinien:

Deutsch als Ausgangssprache

Deutsch ins Englische	ab 1,55€ je Normzeile
Deutsch ins Englische Express (24 Std.)	ab 2,33€ je Normzeile
Deutsch ins Englische Super Express (12 Std.)	ab 3,10€ je Normzeile

Englisch als Ausgangssprache

Englisch ins Deutsche	ab 1,60€ je Normzeile
Englisch ins Deutsche Express (24 Std.)	ab 2,40€ je Normzeile
Englisch ins Deutsche Super Express (12 Std.)	ab 3,20€ je Normzeile

Portugiesisch als Ausgangssprache

Portugiesisch ins Deutsche	ab 1,70€ je Normzeile
Portugiesisch ins Deutsche Express (24 Std.)	ab 2,55€ je Normzeile
Portugiesisch ins Englische	ab 1,75€ je Normzeile
Portugiesisch ins Englische Express (24 Std.)	ab 2,63€ je Normzeile

Rabatt

Für Studierende, Schüler/innen und Azubis biete ich einen Rabatt von 20% an. Bitte bei der Anfrage mit angeben.